“The purer the art, the more it transcends its own field and interacts with other fields, elevating each other.”
- January 14, 1925 – November 25, 1970
- Born in Japan
- Novelist, playwright, critic, political activist
Japanese
「芸術が純粋であればあるほどその分野をこえて他の分野と交流しお互に高めあうものである」
English
“The purer the art, the more it transcends its own field and interacts with other fields, elevating each other.”
Explanation
In this quote, Mishima suggests that pure art—art that remains true to its essence and aesthetic integrity—has the ability to transcend its own boundaries and connect with other fields of human endeavor. Rather than being confined to a single discipline or medium, pure art naturally reaches across disciplines, influencing and being influenced by other forms of creativity and thought. Mishima’s view highlights the universal and interdisciplinary nature of art, where its purity allows it to break through the limitations of specific genres, such as painting, music, or literature, and engage with the larger cultural, philosophical, and intellectual movements. In this way, art does not exist in a vacuum but interacts with and enriches other domains, creating a mutual elevation of understanding and expression.
This idea reflects Mishima’s broader philosophy that true art is not simply an isolated creation but an essential part of the human experience that has the power to influence and elevate the broader cultural landscape. The purity of art, in this sense, is tied to its authenticity—its ability to speak directly to the human condition without being encumbered by trends or commercial influences. Pure art, Mishima argues, has the capacity to enlighten not only its own field but also to enrich other realms of human thought and creativity, leading to a cross-pollination of ideas that ultimately raises the cultural, intellectual, and spiritual level of society as a whole.
In a modern context, this quote could be interpreted as a call to revisit the relationship between art and other fields of knowledge in today’s increasingly specialized world. Mishima’s emphasis on the purity of art as a force that transcends and elevates other domains is relevant in an era where art is often categorized and compartmentalized, and its influence is sometimes viewed as limited to specific artistic circles. Today, pure art—whether through visual arts, literature, performance, or music—still has the potential to cross boundaries and engage with philosophy, science, politics, and technology, creating a dialogue between fields that enhances human understanding. Mishima’s words encourage us to recognize the transformative power of authentic creativity and to foster connections between art and the broader intellectual pursuits of society, allowing each to elevate and inspire the other.
Would you like to share your impressions or related stories about this quote in the comments section?
