“A patient who does not wish to recover does not have the true qualification of being a patient.”
- January 14, 1925 – November 25, 1970
- Born in Japan
- Novelist, playwright, critic, political activist
Japanese
「治りたがらない病人などには本当の病人の資格がない。」
English
“A patient who does not wish to recover does not have the true qualification of being a patient.”
Explanation
In this quote, Mishima presents the idea that the desire to recover is an essential characteristic of being a genuine patient. He implies that for someone to truly be considered a patient, they must have a willingness or desire to heal or overcome their condition. Without this desire, Mishima argues, the individual is not truly a patient in the traditional sense; they are merely going through the motions without actively engaging in the process of recovery. This statement can be understood as a critique of those who, either consciously or subconsciously, resist change or healing, choosing to remain in their suffering for reasons such as comfort, fear, or identity. Mishima suggests that true illness is not merely about physical conditions, but also about the mental and emotional willingness to seek improvement.
Mishima’s reflection highlights the relationship between the mind and the body, emphasizing that healing requires not only the right medical treatment but also a mental commitment to recovery. His view could be seen as a critique of individuals who cling to their suffering because it defines their identity or gives them a sense of comfort in their vulnerability. In Mishima’s perspective, healing requires an active role from the individual in overcoming their challenges, whether they are physical, emotional, or psychological.
In a modern context, this quote may encourage reflection on how people sometimes resist recovery or change in various areas of life, whether it’s related to mental health, addiction, or even personal growth. In today’s world, individuals may find themselves trapped in patterns or identities that prevent them from seeking the healing they need, perhaps due to fear of the unknown or a reluctance to let go of past comforts. Mishima’s words serve as a reminder that true recovery requires a willingness to change and that without this mental engagement, one cannot fully embrace the process of healing.
Would you like to share your impressions or related stories about this quote in the comments section?
