“From the perspective of perception, the world is eternally unchanging, and yet, it is eternally transforming.”
- January 14, 1925 – November 25, 1970
- Born in Japan
- Novelist, playwright, critic, political activist
Japanese
「認識の目から見れば、世界は永久に不変であり、そうして永久に変貌するんだ。」
English
“From the perspective of perception, the world is eternally unchanging, and yet, it is eternally transforming.”
Explanation
In this quote, Mishima reflects on the paradox of how the world can appear to be both unchanging and ever-changing depending on one’s perspective. He suggests that, from the standpoint of perception, the world may seem static—it is composed of consistent, familiar patterns, cycles, and structures. However, this unchanging nature is only apparent, as the world is also eternally transforming, constantly evolving with time. This duality implies that change and stability coexist in a dynamic tension, and that both are necessary to form the full experience of the world.
Mishima’s statement touches on the complex nature of reality and human perception. He draws attention to how people’s perceptions shape their understanding of the world. On one hand, the external world may seem constant and predictable, but, on a deeper level, it is in constant flux—whether through changes in nature, society, or human experience. This suggests that our understanding of the world is not purely based on objective reality but is deeply influenced by how we see and interpret it. Mishima is emphasizing the fluidity of both perception and reality, where both stability and change are intertwined in a continuous cycle.
In a modern context, this quote can resonate with the rapid pace of change in today’s world. While many aspects of life, such as traditions or cultural norms, may appear constant or timeless, the world is continually evolving due to technological advancements, globalization, and shifting social dynamics. Mishima’s words prompt us to recognize that while we may perceive certain aspects of life as stable, the underlying forces driving the world are always in motion. This reflection encourages us to confront the dynamic tension between stability and transformation in both personal and societal contexts, acknowledging that both aspects are necessary for growth and understanding.
Would you like to share your impressions or related stories about this quote in the comments section?
