“Against disillusionment, a stronger disillusionment may sometimes serve as an effective remedy.”
- January 14, 1925 – November 25, 1970
- Born in Japan
- Novelist, playwright, critic, political activist
- He became a representative figure of postwar Japanese literature, and was highly acclaimed both at home and abroad. He pursued his own unique aesthetic with themes of beauty and death, and ultimately committed seppuku at a Self-Defense Forces garrison. His life, which combined literature with action, continues to have a strong influence today.
Japanese
「幻滅に対して、もっと強い幻滅が、効力のある薬餌になる場合もあろう」
English
“Against disillusionment, a stronger disillusionment may sometimes serve as an effective remedy.”
Explanation
In this quote, Mishima suggests that disillusionment—the feeling of having one’s ideals or expectations shattered—can sometimes be met with an even greater disillusionment that paradoxically serves as a remedy or cure. He implies that when an individual experiences a disappointment or realization that something they once believed in has proven false, this initial disillusionment might itself be insufficient to overcome their emotional turmoil. In some cases, a stronger or more profound disillusionment might provide the clarity or perspective needed to move past the initial shock or pain. This more intense disillusionment, by confronting the individual with the harshness of reality even more deeply, forces them to reassess their assumptions, ultimately allowing them to let go of misguided beliefs or false hopes. In this sense, a stronger disillusionment can serve as a form of catharsis, helping the individual to realign their understanding of the world in a more grounded and realistic way.
Mishima’s insight into the role of disillusionment is tied to his broader themes of existential awareness and the need to confront the darker aspects of reality in order to grow. He often explored the tension between idealism and reality, suggesting that individuals must eventually face the limitations of their ideals and the imperfections of the world. In this view, disillusionment is not purely negative or destructive; instead, it becomes a necessary step in the process of personal growth and maturity. A stronger disillusionment, though painful, can strip away illusions and force the individual to see the world as it is, allowing them to approach life with a renewed and more practical perspective.
In a modern context, this quote invites reflection on the role of disillusionment in contemporary life. Today, many people experience disappointment with societal systems, political figures, or cultural ideals. Mishima’s words suggest that while disillusionment can be painful, it may also be necessary to move forward and gain a deeper understanding of the world. Whether in personal relationships, political beliefs, or professional pursuits, a stronger disillusionment can force individuals to confront uncomfortable truths and ultimately find meaning and purpose in a world that may not live up to their idealized visions. The quote challenges us to see disillusionment not just as a setback, but as a transformative force that can lead to clarity and a more realistic engagement with the world around us.
Would you like to share your impressions or related stories about this quote in the comments section?
