“Much of sensitivity is eased by the realization that what one feels toward others is not necessarily felt by them in return.”
- January 14, 1925 – November 25, 1970
- Born in Japan
- Novelist, playwright, critic, political activist
Japanese
「多くの感じやすさは、自分が他人に感じるほどのことを、他人は自分に感じないという認識で軽癒する」
English
“Much of sensitivity is eased by the realization that what one feels toward others is not necessarily felt by them in return.”
Explanation
In this quote, Mishima addresses the nature of emotional sensitivity and how it can be mitigated by the recognition that the emotions one experiences towards others may not be reciprocated or even noticed. He suggests that the sensitivity one feels—whether it is love, care, or concern—often causes emotional discomfort, especially when it is not returned. However, this discomfort can be relieved or lightened by the understanding that the other person may not feel the same way. Recognizing this lack of mutual emotional exchange allows the individual to detach from their feelings and accept that their emotional investment is one-sided, leading to a form of emotional healing or relief from the burden of unreciprocated feelings.
Mishima’s reflection on sensitivity reveals his understanding of human vulnerability—how emotions often lead to suffering when they are not reciprocated, but also how awareness of the one-sided nature of emotional investment can provide a sense of closure. This quote suggests that awareness of reality—that not all feelings are shared equally—can act as a form of emotional release, helping individuals come to terms with their expectations and disappointments. It is a self-soothing realization, one that allows for the easing of emotional burdens by accepting the asymmetry of human emotional connections.
In a modern context, this quote speaks to the experience of unrequited love or one-sided affection, which is common in contemporary relationships and interactions. People often invest heavily in emotions, whether in friendships, romantic relationships, or family bonds, but not all feelings are mutual. Mishima’s insight provides a form of comfort for those struggling with emotional disparity, encouraging them to accept the non-reciprocity as a natural part of human interactions. In a world that often places heavy emphasis on emotional connection, this recognition can provide a sense of emotional clarity and peace, helping individuals to better manage their expectations and move forward without being overwhelmed by the weight of unreturned emotions.
Would you like to share your impressions or related stories about this quote in the comments section?
