“No matter how much of a genius Tolstoy was, without free time, one could never read ‘War and Peace.'”
- January 14, 1925 – November 25, 1970
- Born in Japan
- Novelist, playwright, critic, political activist
- He became a representative figure of postwar Japanese literature, and was highly acclaimed both at home and abroad. He pursued his own unique aesthetic with themes of beauty and death, and ultimately committed seppuku at a Self-Defense Forces garrison. His life, which combined literature with action, continues to have a strong influence today.
Japanese
「トルストイがどんなに天才だろうと、暇がなければ『戦争と平和』なんて読めたものではない。」
English
“No matter how much of a genius Tolstoy was, without free time, one could never read ‘War and Peace.'”
Explanation
In this quote, Mishima humorously points out that despite Tolstoy’s genius in writing “War and Peace,” the sheer length and depth of the novel make it an impractical task for those without sufficient free time. Mishima emphasizes that it is not just the brilliance of the work that makes it notable, but the commitment and attention required to engage with it. This is a comment on how, in the modern world, time is often the greatest barrier to fully appreciating significant intellectual or artistic works. The implication is that great works, even if they are masterpieces of literature, are inaccessible to many who are caught up in the demands of everyday life.
Mishima’s reflection touches on the disconnect between the ideal of intellectual engagement and the reality of modern life, where time often becomes a scarce resource. He suggests that to truly appreciate and immerse oneself in such a monumental work, one must be free from the pressures of daily responsibilities or duties. The quote could also be seen as a critique of how modern life often prioritizes practicality and efficiency, leaving little space for deep intellectual or artistic exploration.
In a modern context, this quote resonates with the busy lifestyle many people face today. In a world of constant distractions, work pressures, and social commitments, many individuals find it challenging to dedicate the time needed for the kind of deep reading required by works like “War and Peace.” Mishima’s words may encourage a reconsideration of how we allocate our time and whether we allow ourselves the luxury to engage with works of art and literature that demand our undivided attention. It raises the question of how our relationship with leisure and intellectual pursuits is shaped by the time constraints imposed by modern life.
Would you like to share your impressions or related stories about this quote in the comments section?
