“The recitation of the phrase ‘I love you’ as a sacred text, through infinite repetition, brings some kind of transformation to the reader’s own heart.”
- January 14, 1925 – November 25, 1970
- Born in Japan
- Novelist, playwright, critic, political activist
Japanese
「『愛している』という経文の読誦は、無限の繰り返しのうちに、読み手自身の心に何かの変質をもたらすものだ」
English
“The recitation of the phrase ‘I love you’ as a sacred text, through infinite repetition, brings some kind of transformation to the reader’s own heart.”
Explanation
This quote reflects Mishima’s view on the power of language and repetition in shaping the inner world of an individual. The phrase “I love you” is presented not just as an expression of affection, but as something akin to a sacred mantra or ritual, where repeated recitation leads to a profound psychological change. Mishima suggests that the repetition of such a phrase can alter the emotional and spiritual state of the person who utters it, transforming their understanding or perception of love itself. The endless repetition emphasizes the mystical and almost transcendental nature of language, showing its potential to reshape one’s internal reality.
Mishima often explored the power of rituals and repetition in his work, suggesting that ordinary acts, when repeated with intention and devotion, can transcend their surface meanings and become transformative processes. This idea aligns with his views on the complexities of human emotion and the belief that language and action are inseparable from one’s psyche. By referring to “I love you” as a sacred recitation, he highlights the ritualistic aspect of love, which can be both uplifting and potentially dangerous as it distorts the mind over time.
In modern applications, this concept can be applied to affirmations or mantras used in various psychological practices today. People who repeat positive affirmations, such as expressions of self-love or gratitude, often report changes in their self-perception or emotional state. Similarly, the power of words in shaping identity or relationships can be observed, where repeated declarations of love or devotion can deeply affect both the speaker and the listener, leading to a transformed understanding of affection and attachment.
Would you like to share your impressions or related stories about this quote in the comments section?
